In Pain 1 & 2

1

I can say "Baby I am here with you",

I can tell I will never set you apart,

that I will fight against the world for you

or that you are everything I dreamed of.

But that would be uncertain thoughts,

soft ideas about what may be or not.

I know one thing for sure,

something that is true.

I am not an angel nor the devil,

I am not a saint but neither a sinner;

I will not give you the credit for all you do

I wont cry with you,

I wont agree with you,

but I will hear you whenever you need it,

I will support you and raise you if you are down.

I will be waiting for your return if you go,

and I will care for you,

doesnt matter if it is in my dreams or in our lives.

I will follow you through shadows or lights,

I will be your own safe site;

I will catch you if you fall,

Baby be sure I am here for you .


************************************************

2

Nunca antes había confiado plenamente,

ni cerrado los ojos y dejarme llevar.

Nunca antes pense en alguien más que en mi,

hasta que te conocí.

Fue un viento nuevo el que llegó a mi,

un amanecer más vivo y deslumbrante;

una fresca brisa que se impregnó en cada parte de mi ser,

una droga que no puedo dejar de beber.

Llegaste a mi vida cuando no lo pedi,

estabas a mi lado sin saberlo;

pero en mi interior sabía que la vida te había llevado,

y que me esperaba un destino junto a ti.

Llego el momento en que quise conocerte

y dejarte conocerme;

había algo más allá de nuestros cuerpos,

una unión de almas que el tiempo no podría separar.

Tuve miedo de perderme en ti,

de dejar de ser yo...

Pero tomaste mi mano y la pusiste en tu pecho,

me pediste que confiara y cerrando los ojos, dije que si.

Hoy se que no habrá nadie más que tú,

que no necesito nada más para seguir.

No soy nada sin ti pero juntos somos todo.

Toma mi mano y dime que me amas;

porque ya no puedo más con este corazón,

que salta en mi pecho queriendo gritar,

dos palabras que conoces bien;

cinco letras que llevo tatuadas junto a tu nombre...

AruKM ©

Sentidos / Senses

Toqué tu alma y me estremecí.
Sentí tu corazón y me sorprendí.
Tuve miedo de guardar ese instante para mí.

Mis ojos se perdieron en los tuyos y mi ser en tu voz,

el viento se lleva el nombre que susurro.

Espero mi plegaria llegue a ti y te diga los secretos que hay en mi,

si eso sucede, guárdalos para mi;

resérvalos para ese instante, en que la vida me devuelva a ti.

*****

I trembled as I touched your soul,

I was surprised when I felt your heart.

I was afraid of keeping this moment to myself.

My eyes got lost in yours and my being in your voice,

the name I whisper, is gone with the wind.

I hope my prayer reaches you and tells all my hidden secrets to you,

if that ever happens, please save them for me;

keep them till the moment life returns me to you.

AruKM ©
Image credits: Kimi ni todoke 君に届け, Karuho Shiina

Horizonte (Horizon)

Si tan solo pudiera tenerte aquí,

para decirte lo mucho que significas para mi.

Viniste a dar luz y brillo a esta soledad,

dejaste que tu lógica descansara,

y que tus ojos se posaran en mi.

Sin importar el lugar ni el tiempo,

hicimos de ese encuentro algo necesario para seguir.

Tú que eres solo una gota joven,

viniste a dar forma a este barro

y de tus manos ya no quiero que me dejes ir.

*****

If I could only have you by my side,

I would tell you what you mean to me.

You brought glow and light to my loneliness,

you let your logic goes,

and you put your eyes on me.

Time and places did not matter,

that meeting was so necessary for us to continue.

You, who are just a tiny drop,

came to give form and strenght to this soft clay

and from your hands, I do not want you to set me free.

AruKM ©
Photo credits: Devil_Angel

Ausencia

Hoy tu nombre no me dice nada,

cuando ayer me estremecía al solo escucharlo.

¿Cambie? ¿cambiaste?

Preguntas que hoy, para mi, no tienen respuesta,

¿podrás tu contestarlas?

¿serás capaz de encontrarlas en tu corazón y mostrarmelas?

¿podré tener el valor de buscarlas en el mío?.

Horas y días pasé, preguntandome donde estarías,

con quien sonreirías, como te iría.

Pero hoy que te veo, me doy cuenta

que, quizás, no debi preocuparme,

ni tampoco pensarte.

Porque tu y yo, al final no somos nada,

porque al final, tú, sólo eres tú.

AruKM ©

Niña de cristal

Muñequita de tez morena, muñequita de salón. Esos ojos me dicen que hay algo que te aflige y te hace llorar. No me evadas ni me apartes, pues ahora me toca a mi consolarte.

La pérdida que hoy sufres también es mi tristeza, a pesar de tu apariencia sientes el dolor. Tu fuiste creada de la más fina porcelana, pintada por divinas manos y dotada de la más pura alma; hoy muestras grietas en tu interior. No te escudes en una sonrisa de carnaval ni en una carcajada de aparador, pues eso sólo es el reflejo de tu dañado corazón.

Si te miro fijamete, lo primero que se me viene a la mente es decir que te cuidaré, que estaré ahí para ti, no importa donde, no importa cuando y tampoco que. Tengo miedo que si te estrecho, te quiebres en mis brazos pues eres tan frágil y transparente como el más fino cristal.

AruKM ©.

Tiempo pasado

Descanso en mi alcoba sin prestar detalle a lo que acontece en derredor. Al mirar mi reflejo en el espejo no puedo evitar acordarme de ti. Hace ya 5 años que me perdí en tu mirada, desde entonces he pasado 1825 días pensando en ti.

Miro fijamente el techo tratando de recordar como fue que te conocí, quiero encontrar el momento preciso en que viniste a darle luz a una oscuridad que me era tan familiar. De manera inevitable nuestros caminos se cruzaron y desde ese instante empecé a pensar en dos.

Tomo el móvil esperando tu llamada, aún cuando sé que no llegará; la desesperación me invade al querer oír tu voz, sentir tus latidos, respirar tu aliento y tocar esa clara tez que me inspira a soñar.

Sueños, sólo eso y nada más. Sin embargo, considero como un tesoro el tiempo que paso a tu lado sin importar como me llames en tu fuero interior. Palabras que se lleva el viento, es lo único que significa para mi; dime amigo, hermano o amante, pero dímelo sólo a mi.

Hay un sonido que interrumpe mis disertaciones y me despierta del embelesamiento en el que me encuentro. Al incorporarme para descubrir que lo ha causado, descubro tu mensaje: "Descansa y cuidate mucho por favor". No hay más, sólo esas 6 palabras que han venido a iluminar mi día cual rayo de sol después de la tormenta. Y a pesar de la alegría que has traído a mi corazón, ésta se opaca al saber que mañana no será así; que pasarán días antes de que vuelva a saber de ti.

Contemplo la luna y respiro el aroma de la brisa, que indudablemente me recuerda a ti. Cálido al tacto, suave al oído y hermoso a la vista; pero inevitablemente imposible de retener. Es de noche que te extraño, que te pienso y es de día, al verte, que te lloro.

AruKM ©